Projekt LO-CA (Building local capacities through education and local action) v organizácii Orissa State Volunteers and Social Workers Association (OSVSWA) mi pripadal ako skvelá príležitosť pracovať na témach spojených s cieľmi udržateľného rozvoja a naučiť sa podporovať projekty. Po niekoľkých stážach v advokácii, komunikácii a administratíve, vrátane stáže v Rozvojovom programe OSN (UNDP), som chcela získať pracovné skúsenosti s podporou programov a zostať pritom v oblasti udržateľného rozvoja. Projekt v OSVSWA vyzeral ako skvelá príležitosť a mala som pravdu. Lákala ma aj indická kultúra, ktorá je od nášho západného sveta taká vzdialená a ním nedotknutá. Prišla som sem s tým, že sa toho mám veľa naučiť, a presne to sa aj stalo.

Granty, rozpočty a aplikácia na katastrofy

Moja práca tu je hlavne koordinácia projektov: spolupracujem so zainteresovanými stranami na realizácii projektov, píšem projektové návrhy, žiadam o granty, pomáham s odhadmi rozpočtov, zisťujem podklady k projektom a pomáham pri hľadaní partnerov. Jednou z mojich hlavných úloh je koordinácia Apada Sathi, aplikácie na prípravu na katastrofy. S kolegami z OSVSWA, vývojármi aplikácie, prekladateľom do miestneho jazyka a ďalšími partnermi pripravujem simulácie katastrof, ktoré môžu komunitám pomôcť pripraviť sa na mimoriadne situácie. Do vývoja aplikácie prinášam aj spätnú väzbu z terénnych návštev.

Volunteer Vera Calabrese smiling and talking with a woman in an orange sari in front of a village house in Odisha
Počúvam ľudí z komunity počas terénnej návštevy v štáte Odisha.

S podporou vedúceho navyše pripravujem projekty a žiadosti o granty do výziev medzinárodných nadácií, spolu s ním odhadujem rozpočty a pomáham pri žiadostiach o partnerstvo. Je užitočné vidieť, ako malé projekty fungujú v praxi a ako práca, ktorú robíme v kancelárii, môže v teréne naozaj niečo zmeniť.

Teraz napríklad pomáham pripraviť návrh projektu o prístupe k vode v jednej dedine v okrese Puri. Učím sa, ako tému preskúmať, získať informácie od kolegov a nájsť spoľahlivé zdroje na internete, aj v Google Scholar. Niekedy sa informácie hľadajú ťažko, takže sa učím aj hľadať ďalej a overiť si, čo nájdem. Na menších projektoch sa celý proces ľahšie pochopí, od skúmania problému cez plánovanie aktivít až po výpočet rozpočtu. Je to skvelý úvod do toho, ako fungujú projekty, aj tie väčšie.

Terénne cesty sú dôležitou súčasťou celej skúsenosti, lebo vidím, ako sa projekty uskutočňujú v praxi. V pobrežných aj vnútrozemských dedinách nám s miestnymi komunitami pomáha komunikovať kolega. Počúvala som ich spätnú väzbu na aplikáciu, vypočula som si, s akými ťažkosťami zápasia, a dozvedela som sa o ich práci, tradíciách a o tom, z čoho žijú. Na jednej z ciest som pri mapovaní potrieb komunity navštívila aj mangrovový porast. Keď nemáme spoločný jazyk, komunikácia býva náročná, ale kolegovia ma vždy podporia a ja sa stávam odolnejšou a prispôsobivejšou.

Vera Calabrese planting a banana sapling surrounded by local women in colourful saris in a green field
Práca na plantáži pri mapovaní potrieb komunity.

Ryža, dal a príbehy pri čaji

Ľudia v OSVSWA sú neuveriteľne milí a ochotní. Keď mám akýkoľvek problém, sú mi k dispozícii, zabezpečili mi skvelé ubytovanie a starajú sa, aby som mala zdravú a výživnú stravu. Najviac mi chutí ryža, dal a zelenina. Úprimne, žije sa mi tu veľmi pohodlne a niekedy mám pocit, že sa o mňa starajú lepšie ako v Európe, kde si každý musí sám nájsť bývanie, platiť nájom a variť.

Steel lunch plate with rice, dal, chickpeas and vegetable salad on a checked tablecloth
Výdatný obed v kancelárii: ryža, dal, cícer a zelenina.

Indickú kultúru spoznávam aj cez každodenný život. Prekvapilo ma, aké všadeprítomné je okolo mňa náboženstvo a jeho rituály. Predtým, ako som sem prišla, som vedela veľmi málo o božstvách ako Hanumán a Ganéša či o príbehoch eposov Rámájana a Mahábhárata. Susedia mi tieto príbehy rozprávali pri čaji a celkom ma očarili. Prekvapil ma príbeh o žene menom Draupadí: mala piatich manželov, bratov Pándavovcov! Rada počúvam aj o postavách ako Kumbhakarna, obor, ktorý spí pol roka a zobudí sa, len aby zjedol tony jedla, či Rávana, desaťhlavý kráľ Lanky. Jeden zo susedov mi dokonca porozprával miestnu legendu, podľa ktorej Pándavovci počas vyhnanstva strávili niekoľko nocí v jaskyniach Pandava Bakhara (v štáte Odisha, nazývanom aj Orissa). Počuť tieto príbehy od ľudí, ktorí tu žijú, je nádherné.

Susedia ma tiež veľmi srdečne prijali. Počas sviatku Durga Puja ma jeden z nich prekvapil darčekom, kurtou. Vždy, keď ich navštívim, mi ponúknu kopu jedla a ja som za ich láskavosť veľmi vďačná. Často som široko-ďaleko jediná biela žena, čo môže byť niekedy trochu osamelé. Zároveň si občas pripadám ako malá celebrita: ľudia si ma pamätajú a venujú mi viac pozornosti, čo je zábavné a nečakané.

Komunita, ktorú som nečakala

Mimo práce som si v Bhubaneswari našla spoločenské skupiny a aktivity. Pridala som sa k výletom s miestnymi skupinami, na umelecký workshop a na cesty na menej známe miesta v štáte Odisha. Bol to krásny spôsob, ako spoznať ľudí a objaviť viac zo štátu, v ktorom žijem.

Group of young people holding their colourful paintings after an art workshop in a cafe in Bhubaneswar
Umelecký workshop s miestnou skupinou v Bhubaneswari.

Vera Calabrese and friends cheering on a rocky hilltop with green plains below in Odisha
Výlet s kamarátkami, ktoré som spoznala cez miestne skupiny.

Nečakala som, že tu nájdem takú silnú komunitu ani že dostanem toľko podpory od kolegov a susedov. Je to intenzívna skúsenosť, ale zároveň radostná a obohacujúca. Som veľmi rada, že som si ju vybrala.

Verin text sme preložili z angličtiny.

Medzi mangrovmi

Spolu s blogom nám Vera poslala aj fotky a videá z terénnej cesty do projektu OSVSWA, ktorý vedú ženy a ktorý sa venuje obnove prírody, odolnosti voči zmene klímy a zelenému živobytiu. Napísala k nim:

„Navštívili sme mangrovovú plantáž, s kolegyňou sme sadili mangrovy, videli sme, v akých podmienkach pracujú ženy zapojené do projektu, a plavili sme sa loďou. Zarazilo ma, že erózia pobrežia nechala niektoré miesta takmer bez zelene a len s pár stromami. Na tejto ceste som pochopila, aké dôležité sú mangrovy pre miestnu biodiverzitu a ochranu pobrežia.“

Vera Calabrese in a green cap and blue rubber boots planting mangrove seedlings in mud
Vera pri sadení mangrovov

Women in green T-shirts and caps standing between rows of mangrove seedlings on a coastal plantation
Na mangrovovej plantáži

Wooden boat with project team members moving through a mangrove channel on the coast of Odisha
Plavba loďou počas terénnej cesty

Vera Calabrese - portrait of ESC HumAid volunteer
č. 404

Vera Calabrese

📅 Jún-december 2026

📍 OSVSWA, Bhubaneswar, India

Chceš zažiť ESC HumAid projekt?

ESC HumAid je humanitárne dobrovoľníctvo Európskeho zboru solidarity v krajinách mimo Európskej únie, pre ľudí vo veku 18-35 rokov. Podmienkou je povinné školenie ESC HumAid. Program hradí cestovné, ubytovanie, stravu, vreckové aj poistenie. Vera je na projekte Lo-Ca, ktorý KERIC koordinuje s partnermi v Ekvádore, Indii a Vietname.

Dobrovoľníctvu zdar.

Aktuálne otvorené projekty našich partnerov a všetko o dobrovoľníctve v zahraničí nájdeš na našej stránke 👇

Dobrovoľníctvo v zahraničí

Lenka Hruškova Šimon Mareček
Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
+421 902 617 922
 

 

 

 

poster webinar o dobrovolnictve
Každomesačný webinár

Cestuj, pomáhaj, rozvíjaj sa - 

bez toho, aby si minul čo i len cent. Na Webinári o dobrovoľníctve v zahraničí sa dozvieš všetko o aktuálnych projektoch Európskeho zboru solidarity a ESC HumAid, o postupe vysielania dobrovoľníka aj o tom, čo zabezpečuje vysielajúca a hostiteľská organizácia. A zodpovieme všetky tvoje otázky.

🗓️ 19. november ⏰ 15:00 💻 ZOOM 🆓 Zadarmo

❗️ Stačí vyplniť krátku prihlášku a odkaz na ZOOM ti príde na mail hodinu pred začiatkom.

Chcem sa prihlásiť

🙋 Petra a 🙋‍♂️ Lenka z KERICu 💚

Financované Európskou úniou.