Uruguaj znamená mate. Na ulici, v aute, počas jazdy na bicykli, všetci srkajú mate. V autobuse nechýba nálepka, zákaz pitia mate. Mate, to je plod ¿?, ktorý sa zaleje horúcou vodou z termosky, ktorú ľudia nosia pod pazuchou a pije sa z nádoby toho istého plodu špeciálnou kovovou “slamkou”, ktorú volajú „bombilla“. Niektorí ľudia pridávajú cukor na stlmenie horkosti, avšak pre iných je to hriechom a už to ani nevolajú mate.

Avant de choisir, je n'avais pas d'idée particulièrement défini sur la destination ou le projet. Je voulais juste aller voir ailleurs, avoir une nouvelle expérience. Je cherchais juste quelque chose de sérieux dans une association bien structurée. J'ai fait mon choix de partir en Slovaquie en... 10 jours ! Et j'y suis resté 10 mois pour y réaliser mon Service Volontaire Européen.

Bola som dobrovolnickou v Brazilii po dobu jedneho roku. Este pred odletom som sa snazila predstavit si nejakym sposobom Braziliu, ale bolo to pre mna nemozne. Rozhodla som sa preto nic neocakavat a nechat sa prekvapit. Neskor bolo zlozite odpovedat na stale opakovanu otazku, co som ocakavala pred zacatim projektu od Brazilie aj od EDS. No dnes je pre mna jednoduchsie odpovedat na otazku, co pre mna znamenal tento jeden rok v tejto neuveritelnej krajine.

Como podemos descrever uma experiência que é única em nossa vida? EVS é uma vivência tão boa que não existem palavras suficientes para falar dele. Tentarei o meu melhor para fazer jus a um dos melhores presentes que alguém pode receber. Bom, comecemos do básico, não é? Meu nome é Ernani, sou de Lavras, Minas Gerais e vivi na Eslováquia por um ano. Mais precisamente do dia 25 de junho de 2007 ao dia 25 de junho de 2008. Sempre tive o sonho de, algum dia, visitar a Europa. ........

EDSka je pre každého krásne individuálna, ale prináša aj spoločné – každá, či už menšia alebo väčšia aktivita má svoju hodnotu, má svoju spätnú väzbu...skúsenosti na nezaplatenie.... a tak tu je kúsok z mojich...
Pekne od začiatku .... 10. marca 2008 sme vyrazili z Viedne do vysnívanej Brazílie. Cieľ cesty bol jasný – ASPAT/CEDET – Centrum pre rozvoj talentu u detí a mládeže, mesto Lavras, vo vnútrozemskom štáte Minas Gerias.

Jean Costa, hosted by KERIC, Slovakia
Olá futuros voluntários!

Meu nome é Jean Costa, eu tenho 20 anos e fui voluntário na Eslováquia de junho de 2007 a junho de 2008. Eu trabalhei no KERIC durante esse ano que foi, sem dúvida, um dos melhores da minha vida! A experiência foi desigual! Eu pude trabalhar com jovens e crianças, ensinando Inglês, Português e violão. Eu também tive uma grande oportunidade de aprender novas línguas (eu estudei eslovaco e pude também ter contato com alemão e francês).

helenaŽivot v Uruguaji a na Slovensku je príliš podobný, jediný rozdiel je v tom, že my sa tešíme z jedného ibišku, ktorý nám v izbe v kvetináči raz za čas rozkvitne, zatiaľčo oni majú ibiškovými kvetmi posiate stromy na uliciach. Ale všetci sa z nich tešíme rovnako.

Eigentlich war es nicht geplant, dass ich mein EFD in der Slowakei mache. Aber es war das Beste, was mir passieren konnte.
Ich habe mich entschieden für ein halbes Jahr in die Slowakei zu gehen. Als ich mich auf die Reise nach Čadca machte, war ich sehr unsicher und konnte kein einziges Wort auf slowakisch. Dadurch musste ich mich mit der nonverbalen Kommunikation durchschlagen, bis ich mich endlich auf slowakisch unterhalten konnte.